ПРИБУТТЯ І ПРОЖИВАННЯ

РЕГЛАМЕНТАЦІЯ ПЕРЕБУВАННЯ

Перебування в Швейцарії регулюється різними дозволами. Найважливішими з них є короткостроковий дозвіл на проживання (до 1 року), дозвіл на проживання (тимчасовий) і дозвіл на постійне проживання (постійний). Умови отримання дозволу на проживання залежать від мети перебування та громадянства. Зокрема, розрізняють, чи походить особа з країни ЄС/ЄАВТ, чи з іншої країни. Реєстрація відбувається в реєстраційному органі муніципалітету, в якому ви проживаєте. Навіть якщо ви вже проживали в іншій громаді Шаффгаузена, необхідно особисто зареєструватися в реєстраційному органі.

Найважливішими документами, що посвідчують особу іноземця, є зазначені нижче:

Найважливішими документами, що посвідчують особу іноземця, є зазначені нижче:
Дозвіл на проживання B: тимчасове перебування
Дозвіл на проживання C: постійне перебування
Дозвіл на проживання L: короткострокове перебування
Дозвіл на проживання G: для осіб, які живуть у прикордонному районі та працюють на території сусідньої держави
Дозвіл на проживання N: для осіб, які подали заяву на надання політичного притулку
Дозвіл на проживання F: тимчасове перебування для іноземних громадян
Дозвіл на проживання S: для осіб, які потребують захисту

МІГРАЦІЙНИЙ ОФІС ТА ОФІС ПАСПОРТНОЇ СЛУЖБИ

Міграційний офіс та офіс паспортної служби кантону Шаффгаузен відповідає за адміністративні питання в сфері федерального законодавства про іноземців. Тут можна отримати інформацію, наприклад, про в’їзд, дозвіл на проживання та возз’єднання сім’ї.

ВОЗЗ’ЄДНАННЯ СІМ’Ї

Зазвичай громадяни ЄС/ЄАВТ можуть запрошувати до себе членів сім'ї незалежно від типу дозволу на проживання. Членами сім’ї є подружжя, батьки й діти, які не досягли 21-го року або які перебувають на утриманні. Особи з країн, що не входять до ЄС/ЄАВТ, можуть подати заяву на возз'єднання сім’ї (подружжя та неодружені діти віком до 18 років) до реєстраційного органу муніципалітету за місцем проживання, дотримуючись вимог законодавства. Слід зазначити, що возз’єднання сім’ї має відбутись у визначені терміни. Детальну інформацію та відповідні бланки заяв можна отримати в міграційному офісі кантону.

Державний секретаріат із питань міграції (Staatssekretariat für Migration SEM):
детальна інформація про в’їзд до Швейцарії, а також про проживання, притулок та роботу в Швейцарії.

Реєстраційний орган:
Контактні дані й години роботи можна знайти на сайтах муніципалітетів кантону Шаффгаузен.

Кантон Шаффгаузен — центр зайнятості (Arbeitsamt):
інформація про дозволи на роботу, процедури працевлаштування та реєстрації для працівників і роботодавців.

ПЕРШОЧЕРГОВА ІНФОРМАЦІЯ

Нових мешканців кантону інформують і консультують щодо умов життя та праці в Швейцарії та в кантоні Шаффгаузен. Реєстраційний орган надає початкову орієнтаційну інформацію шляхом видання інформаційних матеріалів під час реєстрації в муніципалітеті. Крім того, є можливість пройти безкоштовну консультаційну співбесіду в інтеграційному офісі Integres.

ОСНОВНІ ЦІННОСТІ РОЗУМІННЯ ТА ІНТЕГРАЦІЯ